Mit einer jährlichen Wachstumsrate von 2500% ist das Online-Publikum im Nahen Osten und Nordafrika (MENA) derzeit eines der Am schnellsten wachsende Online-Segmente. Es besteht jedoch eine große Diskrepanz zwischen der Anzahl der arabischen Online-Nutzer in der Region MENA und den online verfügbaren arabischen Inhalten.
Ungefähr 413 Millionen Nutzer in der arabischen Welt sind online, aber nur 3% der aktuellen Online-Inhalte sind auf Arabisch
Trotz der wachsenden Zahl arabischer Internetnutzer ist die Zahl der lokalisierten arabischen Websites und Websites mit arabischen Originalinhalten nach wie vor gering. Im Jahr 2012 hatte nur 1 von 20 Fortune-500-Websites arabische Inhalte, und nur 1 von 4 Top 100 globale Marken arabische Versionen ihrer Websites an, laut einer CSA-Bericht.
Die Fähigkeit, auf Arabisch zu schreiben, ein Prozess, der von rechts nach links verläuft, ist auch durch die Verfügbarkeit von bidirektionalen Online-Textplattformen eingeschränkt. Aufgrund des Mangels an bidirektionalen Textplattformen sind die meisten arabischen Nutzer gezwungen, Englisch oder Arabizi zu verwenden, eine Form des Arabischen, die durch lateinische Buchstaben und europäische Ziffern vermittelt wird. Diese Fragmentierung der Sprache erschwert den Prozess der Konsolidierung und Indexierung arabischer Online-Inhalte für Suchmaschinen.
Bemühungen, die arabische Sprachlücke im Internet zu schließen wurden von der Regierung und einer Reihe von Privatunternehmen vorangetrieben. Google hat die Verbreitung von arabischen Webinhalten durch Arabische Webtage und begeht seit 2012 jährlich am 12.12. den National Arabic Web Day. Taghreedat versucht, beliebte Webplattformen wie Wikipedia, Twitter, TED und Coursera mit ihrem auf Freiwilligen basierenden Übersetzungsnetzwerk zu lokalisieren. Und Yamli geht die Komplikationen bei der Suche im Internet auf Arabisch an. Noura Al Kaabi steht an der Spitze von Regierungsinitiativen zur "ein arabischsprachiges Medienimperium aufbauen" durch die Medienorganisation twofour54 (geografische Koordinaten von Abu Dhabi).
Internationalisierte Domainnamen (IDN), die es Benutzern ermöglichen, Domainnamen in ihrer Muttersprache zu registrieren, wurden auch als Plattform für die Behauptung einer arabischsprachigen Online-Identität genutzt. Regionale Räte, wie ictQatara und SaudiNICdie regionalspezifischen arabischen Domains .قطر und .السعودية an, während eine Arbeitsgruppe für arabische Schriften IDN ist entstanden, um die technischen Herausforderungen beim Zugriff auf und der Registrierung von arabischen Domains zu bewältigen.
Die Bemühungen um die Förderung arabischer Online-Inhalte sind vor allem in den sozialen Medien sichtbar. Facebook, Google+, und Twitter, wo Arabisch langsam das Englische als vorherrschende Online-Sprache und Schnittstelle in den MENA-Regionen überholt. Diese sozialen Medienplattformen werden auch zunehmend als primäre Nachrichtenquelle genutzt, wie eine regionale Studie von Bayt.com und dem Dubai School of Government ergab, dass fast 28% der Araber tatsächlich bevorzugen soziale Medien als Hauptquelle für Nachrichten.
Während die die Umstellung auf digitale Werbung war langsamer als in anderen reifen MärktenDie digitale Werbung gewinnt in der MENA-Region an Zugkraft und wächst mit einer Rate von 35% pro Jahr. Die sich verändernde Demographie des Internets und das Verhalten der Arabische digitale Generation sind für das internationale Marketing von besonderer Bedeutung und sind Themen, die Criterion Global für 2014 genau verfolgt.
Die Grafik, die die Internetnutzung der arabischen digitalen Generation veranschaulicht, stammt von Booz & Company - Google Arabische Umfrage zur digitalen Generation 2012.
KRITERIUM GLOBAL ist ein internationales Beratungsunternehmen für Medienplanung und -einkauf, das sich auf Marken aus den Bereichen Reisen/Gastgewerbe, Einzelhandel und Luxusgüter spezialisiert hat. Mit Büros in New York City, Miami Beach und Mumbai hat Criterion Global Kampagnen in 37 verschiedenen Ländern durchgeführt.